|
Kleines Klinterklater Wörterbuch
Hier habe ich alles das aufgeschrieben, was ich an Ausdrücken und Redensarten noch kenne. Sicherlich ist dieses Klinterklater Wörterbuch noch sehr unvollständig. Wenn Ihr weitere typische Braunschweiger Ausdrücke kennt, schickt sie mir am besten per
. Auf diese Weise kann ich das Wörterbuch ständig erweitern.
Euer Rolf der Klinterklater.
| abmusseln | sich nicht gründlich waschen, Katzenwäsche |
| abstribbeln | Z. B.: Bei Johannisbeeren am Stiel herunterstreichen, so daß die einzelnen Beeren herunterfallen. |
| Achiele / achielen | lang andauernde Arbeit / lange arbeiten |
| alter Mann | Harzer Käse, der schon sehr reif ist. Das heißt, der schon "wegläuft" und kräftig stinkt. (oder auch durcher) |
| anbucken | anlehnen / ankuscheln |
| anken | Lange und schwer arbeiten, wobei man ordentlich ins Schwitzen kommt.
Aber auch: Ich habe nichts zu anken. --- Ich kann mich nicht beklagen. |
| annoknuff | lange her
z. B.: Waren wir in diesem Lokal nicht auch schon? Antwort: Ja aber das war doch annoknuff. |
| anruckeln | jemanden anstoßen beim konzentrierten Arbeiten. |
| attjen | Mundraub
z.B. Laß uns die Äpfel aus Nachbars Garten attjen. |
| Auf Spucke Kahn fahren | Von anderen profitieren |
| ausklamüstern | sich etwas ausdenken |
|
